Azerbaycanlı yazar ve çevirmen Azima Agalarova, devlet hizmetinden Almanya’daki çevirmenlik yıllarına, oradan da uluslararası istihbarat ve polisiye romanlarına uzanan sıra dışı yaşam öyküsüyle dikkat çekiyor.
GHA / Dış Haberler
Azerbaycanlı yazar, çevirmen ve romancı Azima Agalarova, 18 Mart 1959 tarihinde Azerbaycan’ın Zerdab kentinde dünyaya geldi. Çok dilli eğitimi, devlet hizmetindeki deneyimi ve uzun yıllar Almanya’da sürdürdüğü çevirmenlik faaliyetleri, daha sonraki edebi çalışmalarının da temelini oluşturdu.
DEVLET HİZMETİNDEN AVRUPA’YA
Agalarova, 1975 yılında Azerbaycan Yabancı Diller Enstitüsü’nün İngilizce-Fransızca Fakültesi’ne başladı ve 1981 yılında eğitimini tamamladı.
Üniversite eğitiminin ardından Azerbaycan Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı bünyesinde görev yapan Agalarova, 1993 yılının Aralık ayında Almanya’nın Hamburg kentine yerleşti.
Hamburg’daki yaşamı boyunca çeşitli resmi ve özel kuruluşlarda çevirmenlik yapan Agalarova’nın beş dil bildiği belirtiliyor.
EDEBİYATA 2013’TE AĞIRLIK VERDİ
Agalarova, 2013 yılından itibaren edebi çalışmalarına daha fazla ağırlık vermeye başladı.
Devlet hizmeti, farklı ülkelerdeki yaşam deneyimleri ve uluslararası ilişkiler alanındaki birikimini romanlarına taşıyan yazar; istihbarat, politika, insan ilişkileri ve uluslararası operasyonları kurgu dünyasının merkezine yerleştirdi.
Bugüne kadar yayımlanan eserleri arasında “Yıpranmış Hayallerin Peşinde”, “Bakıdan Qahirəyə və Stokholma uzanan yol”, “Gecələrdə gizli qaldım”, “Təyyarə qanadında uçan ruh” ve “Ağlayan Duvar” gibi eserler bulunuyor.
“AĞLAYAN DUVAR” DİKKAT ÇEKTİ
Yazarın özellikle “Ağlayan Duvar” adlı romanı, istihbarat ve polisiye edebiyatı açısından öne çıkan eserlerinden biri olarak dikkat çekiyor.
2019 yılında yayımlanan romanda, MİT, MOSSAD ve CIA eksenindeki uluslararası ilişkiler, istihbarat dünyası ve insan hikâyeleri kurgusal bir anlatımla ele alınıyor.
Romanın merkezinde ise uluslararası istihbarat ilişkileriyle iç içe geçen bir aşk hikâyesi yer alıyor.
GERÇEK HAYAT DENEYİMİ KURGULARINA YANSIYOR
Azima Agalarova’nın eserlerini farklılaştıran unsurlardan biri, farklı ülkelerde edindiği yaşam ve çalışma deneyimlerini edebi kurgu içerisinde kullanması.
Azerbaycan’dan Almanya’ya uzanan hayatı, devlet hizmetindeki geçmişi, çok dilliliği ve uluslararası çevrelerle kurduğu ilişkiler, romanlarında istihbarat ve uluslararası politika temalarının güçlü biçimde işlenmesine zemin hazırlıyor.
GHA olarak Azima Agalarova’nın edebiyat yolculuğunu, eserlerini ve özellikle istihbarat romanlarındaki yaklaşımını okuyucularımız için incelemeye devam edeceğiz.
Haber: GHA / Dış Haberler Servisi
